星座と天体

星占いの話がしたいときのお役立ちメモ英語で「12星座」は何て言う？

英語圏で占いといえば、星占いがもっともポピュラーです。

もし海外で出会った友人が占い好きだったら、星占いについて話したり相手の星座を尋ねたりしてみたいですよね。

ここでは、星占いについて話すときに役立つ英単語やフレーズを紹介します。

星占いに関係する単語

「十二星座」zodiac sign / zóʊdi`æk sάɪn / ゾゥディアックサイン: the Zodiacは「黄道帯」という意味です。zodiacだけでは伝わらないので注意してくださいね。
「占星術」astrology / əstrάlədʒi / アストララジー: 接頭語の「astro-」には、「天文の／星の」という意味があります。「天文学」はAstronomyアストラナミーです。
「星占い／十二宮図」horoscope / hˈɔːrəskòʊp / ホロスコープ: 十二宮図とは、太陽・月・惑星がどの十二星の方角にあるを示す図のことです。
「占い」fortune telling / fˈɔɚtʃən tɛ́lɪŋ / フォーチュンテリン: divination / dìvənéɪʃən / ディヴィネイション（「占い」「予言」）やpredicrion / prɪdíkʃənp / プリディクション（「予言」「予報」）も、「占い」の意味で用いられることがあります。
「占い師」fortune teller / fˈɔɚtʃən tɛ́lɚ / フォーチュンテラー

単に「星座」と言いたいときは？

占いとは関係なく、一般的な「星座」を表す単語は「constellation / kὰnstəléɪʃən / コンストレイション」です。

なお、夏の大三角や北斗七星など、星座とはいえないものの広く知られた星の一群は「Asterism / ˈæstərìzm / アステリズム」と呼ばれています。

星座の名前と発音の一覧

ここでは、12星座の名前と読み（アメリカ英語）を表にまとめています。

自分の星座を覚えておくと役に立つかもしれません。

おひつじ座	Aries	é(ə)riìːz	エリーズ
おうし座	taurus	tˈɔːrəs	トーラス
ふたご座	Gemini	dʒémənìː	ジェミニ
かに座	Cancer	kˈænsɚ	キャンサー
しし座	Leo	líːoʊ	リオゥ
おとめ座	Virgo	vˈɚːgoʊ	ヴァーゴゥ
てんびん座	Libra	líːbrə	リーブラ
さそり座	Scorpio	skˈɔɚpiòʊ	スコーピオゥ
いて座	Sagittarius	s`ædʒəté(ə)riəs	サジタリアス
やぎ座	Capricorn	kˈæprɪk`ɔɚn	キャプリコーン
みずがめ座	Aquarius	əkwé(ə)riəs	アクエリアス
うお座	Pisces	pάɪsiːz	パイシーズ

天文学では星座の名前をどう読むの？

天文学の世界では、星座の名前をラテン語風に読んだり英語の発音で読んだり、人によって異なります。読み方を標準化しようと試みた歴史もありますが、現在はこだわらないようです。

IAU（国際天文学連合）は公式HPで次のように述べています。

format_quote
Experienced astronomers, both professional and amateur, pronounce constellation names in many different ways, but have no trouble understanding each other.

（経験豊かな天文学者たちは（プロもアマチュアも）星座の名前を多様な呼び方で発音しますが、お互いを理解するのに何の問題もありません。）

IAU（国際天文学連合）公式HPより
format_quote

異なる文化に生きていても、星を見上げて「美しい」と感じ、宇宙に馳せる想いは共通のもの。

お互いがどの星座の話をしているのか分かりさえすれば読み方など些細なこと、という考え方は合理的で素敵ですね。

星占いの話題に役立つフレーズ

星座を尋ねる／答えるとき

What is your sign (zodiac sign)？

「あなたは何座ですか？」

-「I’m a (an) ○○.」

（○○に自分の星座を当てはめてください。）

（例）

I’m a Scorpio.
「私はさそり座です。」
I’m an Aquarius.
「私はみずがめ座です。」

占いを依頼するとき

Please tell my fortune.

「(占い師に)私の運勢を占ってください」

とくに知りたいことがあるときは、次の単語も利用してみましょう。

health luck「健康運」
love luck「恋愛運」
money luck「金運」
career luck「仕事運」

占いを信じるかどうか聞いてみたい／答えたいとき

Do you believe in fortune telling?

「星占いは信じますか？」

-Yes. I check daily horoscope on TV every morning.
「はい、毎朝テレビで星占いをチェックします」
-I only believe good fortunes.
「よい占いだけ信じます」
-No. I don’t care much about horoscopes.
「いいえ、星占いはあまり気にしません」
-I don’t believe in fortune telling.
「占いは信じません」

まとめ

あなたが星占いに興味があるなら、海外旅行先で占い師に占ってもらったり、知り合ったひとに星座の話題を振ってみたりすると、新しい発見や出会いにつながるかもしれません。

このサイトには、それぞれの星座ごとに基本的な性格を詳しく紹介するページもあります。ぜひチェックしてみてください。

星座ごとの性格の紹介はこちら12星座の性格、恋愛観、仕事観は？

この記事をシェアする